Skip to main content

Posts

Showing posts from July, 2014

சிரிக்கிறார் நகுலன்

யவனிகா ஸ்ரீராமின் தலைமறைவுக் காலம் - மனமே உடலாக

ஷங்கர்ராமசுப்ரமணியன்
யவனிகா ஸ்ரீராமின் முதல் தொகுப்பான ‘இரவு என்பது உறங்க அல்ல’ தொகுப்பில் உள்ள கவிதைகளைப் படித்த காலத்திலிருந்தே இவனது கவிதைகள் எங்கேயிருந்து தோற்றம் கொள்கின்றன என்ற கேள்வி எழுந்திருக்கிறது. யவனிகா ஸ்ரீராமை சீரியசாக வாசிப்பவர்கள் எல்லாருக்கும் எழும் பொதுவினாவாகவும் இக்கேள்வி இருத்தல் கூடும். அதுதான் யவனிகா நவீன கவிதையில் உருவாக்கிய இடையீடு என்றும் கருதுகிறேன். 

யவனிகாவின் கவிதை போர்ஹே உருவாக்காமல் போன கற்பனை விலங்குகளின் உடலை ஒத்தனவாக இருக்கின்றன. பல கலாச்சார அடையாளத்தை சுமக்கும் உறுப்புகள் ஒட்டிப் பிறந்த, உலகளாவியத் தன்மை  கொண்ட உயிர்கள் அவை. சீரற்ற உடல், தீர்ந்த காமம், தொலைந்த பூர்வநினைவுகளை கந்தல்பையாய் சோகத்துடன் சுமந்து திரியும் மூன்றாம் உலகைச் சேர்ந்த அரசியல் உயிரியின் நாடோடிப் பாடல் என்று யவனிகா ஸ்ரீராமின் கவிதைகளை அடையாளம் காணலாம்.
 யவனிகாவின் கவிதைகள் தமிழ் புதுக்கவிதை மரபில் உருவானவை அல்ல. தமிழில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ரஷ்ய இலக்கியங்கள், அபுனைவுகள், கல்கி, சுஜாதா போன்றவர்களின் எழுத்துகள், 90-களில் நடந்த கோட்பாட்டு விவாதங்களையொட்டி வெளியான நூல்களின் மொழி, காப்ரி…

ஆத்மாநாம் நினைவுதினக் கட்டுரை

சூரியனைத் தொட முயன்ற வண்ணத்துப்பூச்சி
ஷங்கர்ராமசுப்ரமணியன் கோட்டுச்சித்திரம் : ஆதிமூலம்
ஆத்மாநாம்மறைந்துமுப்பதுஆண்டுகள்ஆகப்போகிறது. நிறைவாழ்வுவாழ்ந்துபெரும்அனுபவப்பரப்பைஉட்கொண்டபடைப்புலகம்அல்லஅவருடையது. 33 வயதில்அகாலமாகமரணமடைந்தஒருகவிஞனிடம்அதைஎதிர்பார்க்கவும்முடியாது. ஆனால்,  தான்முற்றுமுழுக்கஒருகவிஞன்என்றஓர்மையோடு, தனதுபிரதானவெளிப்பாட்டுவடிவாகஏற்றுக்கொண்டஒருஆளுமையின்வெற்றிகளும்தோல்விகளுமாக 147 கவிதைகள்நமக்குவாசிக்கக்கிடைக்கின்றன. பழந்தமிழ் இலக்கிய மரபின் தளைகளோ, செல்வாக்கோ அவர் கவிதைகளில் இல்லை.உலகம் முழுக்க அவர் காலகட்டத்தில் நடைபெற்ற அரசியல் மற்றும் கலை இயக்கங்களுக்குத் தன்னைஒப்புக்கொடுத்துஎதிர்வினைகளும்ஆற்றியிருக்கிறார். அவரதுமொழிபெயர்ப்புகள், சிற்றிதழ்செயல்பாடுகள்மற்றும்நட்புறவுகள்மூலம்அவற்றைத்தெரிந்துகொள்ளமுடிகிறது. இந்திய நிலத்தில் கால்பதித்திருந்தபெருநகர் கவிஞன்அவர்.ஆழ்ந்தசமூகப்பொறுப்புணர்வுகொண்ட, அக்காலகட்டத்தியநடுத்தரவர்க்கமனிதனின்தார்மீகக்குரல்அவரதுகவிதைகளில்ஒலித்தது.

இன்றுவலுப்பெற்றுள்ளசாதிய, அடையாள, பிரதிநிதித்துவ, பாலினம்சார்ந்தஅரசியல், கலை-இலக்கியவெளிப்பாடுகளின்பின்னணியில்ஆ…

வண்ணத்துப் பூச்சிகளைத் துரத்திய எழுத்தாளர்

ஷங்கர்


விளாதிமிர் நபகோவ், ரஷ்யாவைச் சேர்ந்த பிரபல நாவலாசிரியர். லோலிதா, பேல் ஃபயர் போன்ற பிரபல நாவல்களை எழுதியவர். உலகம் அதிகம் அறியாத இன்னொரு பரிணாமமும் நபகோவுக்கு உண்டு. அவர் ஒரு பூச்சியியல் வல்லுநர். உலகெங்கும் பயணம் செய்து வண்ணத்துப்பூச்சிகளின் பல்வேறு வகைகளைப் பற்றி ஆராய்ச்சி செய்திருக்கிறார். ஹார்வர்டு பல்கலைக்கழகத்தின் ஒப்பாய்வு உயிரியல் அருங்காட்சியகத்தில் செதில் இறக்கை இனப் பிரிவின் காப்பாளராக இருந்தபோது,வண்ணத்துப்பூச்சி வகையினங்களைப் பற்றி விரிவான குறிப்புகளை நபகோவ் வெளியிட்டார். பாலிமேட்டஸ் புளூஸ் என்னும் நீல வண்ணத்துப்பூச்சி வகை பற்றி ஆய்வு செய்து கொண்டிருந்தபோது சர்ச்சைக்குரிய ஒரு முடிவை வெளியிட்டார். அந்த வகை வண்ணத்துப்பூச்சிகள் ஆதியில் ஆசியாவைத் தாய்வீடாகக் கொண்டவை. ஆசியாவிலிருந்து காற்றலைகளின் வழியாக நகர்ந்து படிப்படியாகப் பரிணாமம் பெற்று லட்சக்கணக்கான ஆண்டுகளின் காலவெளியில் தென்அமெரிக்கக் கண்டத்துக்கு வந்தவை என்பதே அவரது முடிவு. இந்தக் கணிப்பை அவர் வெளியிட்ட ஆண்டு 1945. அவரது காலத்தில் இருந்த தொழில்முறை செதில் இறக்கை பூச்சியியல் வல்லுநர்கள் நபகோவின் இ…