Skip to main content

இதாகா





காண்ஸ்டாண்டைன் பி. கவாஃபி

இதாகாவுக்குச் செல்லத் தயாராகும் போது

உங்கள் பாதை நெடியதாகவும்

முழுக்க முழுக்க சாகசங்கள் 

கண்டுபிடிப்புகளைக் கொண்டதாகவும்

இருக்கட்டுமென்று பிரார்த்தியுங்கள்.


லஸ்ட்ரிகோனியன்ஸ், சைக்லோப்ஸ்

கோபம் உமிழும் பொசீடியானைப்

பார்த்து அச்சம் வேண்டாம்.

உங்களது எண்ணங்களை உயரத்தில் 

வைத்திருக்கும் வரை

அபூர்வமான ஒரு கிளர்ச்சி

உங்கள் உயிரையும் உடலையும் கிண்டிக் 

கொண்டிருக்கும் வரை

அதைப் போன்றவற்றை உங்கள் வழியில் 

காணவே மாட்டீர்கள்.

உங்கள் ஆன்மாவுக்குள் அவர்களை நீங்கள் 

கொண்டு வராவிட்டால்

உங்கள் ஆன்மா உங்களுக்கு முன் 

அவர்களைக் கொண்டு வந்து 

நிறுத்தியிருக்காவிட்டால்

லஸ்ட்ரிகோனியன்ஸ், சைக்ளோப்ஸ்

காட்டுமிராண்டி பொசீடியானை

நீங்கள் எதிர்கொள்ளவே மாட்டீர்கள்

உங்கள் பயணத்தடம் நீண்டதாக 

இருக்கவேண்டுமென 

வேண்டிக்கொள்ளுங்கள்

நீங்கள் இதுவரை பார்த்திராத 

துறைமுகங்களைக் காணும்போது


அத்தனை மகிழ்ச்சி, உற்சாகம் கொண்ட

வேனிற்பருவத்தின் காலைப்பொழுதுகளில் 

இருக்கட்டும்

பொனீசிய வர்த்தகச் சாவடிகளில்

முத்துச்சிப்பி, பவழம், கற்பூரமணி

கருங்காலி

புலன்களைத் தூண்டும் நறுமணப் 

பொருட்களை

வேண்டுமளவு வாங்க

நீங்கள் பயணத்தை நிறுத்தலாம்.

பல எகிப்திய நகரங்களை நீங்கள் 

பார்க்கலாம்

எகிப்தின் ஞானகுருக்களிடம்

கற்கவும் கற்றதைத் தொடரவும் செய்யலாம்

இதாகா எப்போதும் மனதில் இருக்கட்டும்.

அங்கே சென்று சேர்வதற்குத்தான் நீங்கள் 

விதிக்கப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

ஆனால் பயணத்தில் எந்த அவசரமும் 

வேண்டாம்.

வருடங்கள் எடுத்துக் கொண்டால் 

நல்லதுதான்,

நீங்கள் தீவை அடையும்போது முதுமையை 

எட்டியிருப்பீர்கள் 

இதாகா உங்களை செல்வந்தனாக்கும் என்ற 

நப்பாசைக்கு அவசியமின்றி

வழியில் சம்பாதித்த அத்தனையோடும் 

நீங்கள் வளமுடன் இருப்பீர்கள்

இதாகா உங்களுக்கு அற்புதமான 

யாத்திரையை வழங்கியது.

அவளின்றி நீங்கள் கிளம்பியிருக்கவே 

மாட்டீர்கள்.

உங்களுக்கு இனி தருவதற்கு அவளிடம் 

ஒன்றுமேயில்லை.


அவளை நீங்கள் வறியவளென்று 

கண்டாலும்

இதாகா உங்களை ஏமாற்றப் போவதில்லை

அனுபவம் எத்தனையோ அத்தனை 

ஞானவான் நீங்கள்

அப்போது இதாகாக்கள் என்பவை 

என்னவென்பதையும்

நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள்.

குறிப்புகள்

இதாகா- அயோனியக் கடலில் உள்ள கிரேக்கத் தீவு. ஹோமரின் ஒடிசியஸ் காலத்திலிருந்து நெடுந்தொலைவுக்குப் பிறகு வரும் லட்சிய இலக்காக இருக்கும் பெயர் இதாகா.

லஸ்ட்ரிகோனியன்ஸ் – மனிதர்களை உண்ணும் ராட்சதர்கள்

சைக்ளோப்ஸ்- ஒற்றைக்கண்ணர்கள்

பொசீடான் – கடல் கடவுள்





Comments

Popular posts from this blog

ஆத்மாநாம் கேட்கச் சொல்லும் பிச்சை

நீ ஒரு பிச்சைக்காரனாய்ப் போ பிச்சை பிச்சை என்று கத்து பசி இன்றோடு முடிவதில்லை உன் கூக்குரல் தெரு முனைவரை இல்லை எல்லையற்ற பெருவெளியைக் கடக்கணும் உன் பசிக்கான உணவு சில அரிசி மணிகளில் இல்லை உன்னிடம் ஒன்றுமேயில்லை சில சதுரச் செங்கற்கள் தவிர உனக்குப் பிச்சையிடவும் ஒருவருமில்லை உன்னைத் தவிர இதனைச் சொல்வது நான் இல்லை நீதான். - ஆத்மாநாம்
ஆத்மாநாம் எழுதிய‘பிச்சை’எனும் கவிதையின் உள்ளடக்கத்துக்குப் போகும் முன்பாக அதன் குரல்,தொனியின் சிறப்பைக் கவனிக்க வேண்டும். யாருடைய குரல் அது என்று கேட்டுப்பார்க்க வேண்டியிருக்கிறது. அந்தக் குரலையுடையவன் எங்கே நிற்கிறான் என்பதைக் கேட்டுப்பார்க்க வேண்டியிருக்கிறது. உரத்துப் பேசுபவன்போலத் தொனித்து,கடைசியில் மோனத்துக்குள் உறையவைக்கும் அனுபவம் உள்ளது. சாதாரணன்போல இந்தக் குரலையுடையவன் தெரிகிறான். அவன் பேசுவது சகஜ ஞானம்போல இருக்கிறது. உச்சாடனம் கட்டளையிடுதலின் சமத்காரம் இருக்கிறது அந்தக் குரலில்.
பிச்சையும் யாசகமும் வாழ்க்கை முறையாக மெய்தேடுதலுக்கு உகந்த நெறியாகப் பார்க்கப்பட்ட ஒரு நிலத்தில் ஒரு குறிப்பிட்ட காலகட்டத்தில்‘நீ பிச்சைக்காரனாய்ப் போ’என்பது வசையாகவும் சாபமாகவும் அர்த்தம்…

சிமெண்ட் நிறக் காரில் வருபவர்கள்

அந்த மழைக்கால ஓடை இப்போது
நீர் வற்றியிருக்கிறது
சென்ற வருட மழைக்குப் பின்
தினம்தோறும் காலையில்
நான்கு யுவதில் அங்கே
படகு செலுத்த வருவார்கள்
பேருந்தில் பாலம் கடக்கும்
என்னை அவர்களுக்குத் தெரியாது
அவர்கள் சிமெண்ட் நிறக் காரில்
வருவார்கள்
அந்தக் கார்
மரத்தடி நிழலில்
இளைப்பாறும் காட்சி அலாதியானது
மழைக்கால ஓடையில் நீர்குறைய
அவர்கள் அங்கே வருவதில்லை
படகு தனியே நின்று கொண்டிருக்கிறது
கோடை முடிவடையும் அறிகுறிகள்
ஆரம்பமாகிவிட்டன
இன்னும் சில தினங்களில் மழைபெய்யக் கூடும்
அவர்கள்
சூரியன் வரும்போதே
குதிரைவால் சடையுடன்
ஓடைக்குப் படகு செலுத்த வந்துவிடுவர்
படகு இப்போது தனியே
நின்று கொண்டிருக்கிறது.

எரிந்துபோன பாரிஸின் இதயம்

ஈபிள் கோபுரத்துக்கு முன்னரே நூற்றாண்டுகளாக பாரிஸின் சின்னமாக இருந்த நோத்ர தாம் தேவாலயம் கடந்த திங்களன்று எரிந்துபோனது. நோத்ர தாம் என்றால் புனித அன்னை என்று அர்த்தம். உலகமெங்கும் வாழும் கத்தோலிக்கர்களுக்கான புனிதத் தலங்களில் ஒன்றாக விளங்கும் இந்தத் தேவாலயம் வரலாற்றுரீதியாகவும் பண்பாட்டு அளவிலும் கட்டிடக் கலை சார்ந்தும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது. “நோத்ர தாம் தேவாலயம் பிரெஞ்சு மக்கள் எல்லாருக்குமுரியது; இதுவரை அங்கே போயிராதவர்களுக்கும்” என்று கூறியிருக்கிறார் அந்நாட்டின் அதிபர் இமானுவேல் மெக்ரான்.
ஆறாம் ஹென்றி முடிசூடிய, நெப்போலியன் பேரரசனாகப் பதவியேற்ற இடம் இது. 1163-ம் ஆண்டிலிருந்து 1345 வரை கட்டி முடிப்பதற்கு ஒன்றரை நூற்றாண்டை எடுத்துக்கொண்ட தேவாலயம் இது.
விக்டர் ஹ்யூகோவின் நோத்ர தாம்